{"id":13938,"date":"2024-01-23T11:05:09","date_gmt":"2024-01-23T10:05:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casoli.org\/wpa\/?p=13938"},"modified":"2024-01-28T08:34:24","modified_gmt":"2024-01-28T07:34:24","slug":"presentaz-parole-dabruzzo-di-daniela-dalimonte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.casoli.org\/wpa\/post\/presentaz-parole-dabruzzo-di-daniela-dalimonte\/","title":{"rendered":"Parole d’Abruzzo di Daniela D’Alimonte"},"content":{"rendered":"\n

A Casoli, venerd\u00ec 26 gennaio 2024, alle ore 17:30, sar\u00e0 presentato presso gli spazi D’Art di D’Amico Arredamenti in Selva Piana, il libro “Parole D’Abruzzo” di Daniela D’Alimonte. <\/h2>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

\u201cParole d\u2019Abruzzo\u201d <\/strong><\/em>di Daniela D\u2019Alimonte<\/strong> appartiene alla nuova serie di Ianieri Edizioni<\/a> <\/strong>targata \u201cComete. Scie d\u2019Abruzzo\u201d<\/strong><\/em>, collana di 36 volumi<\/strong> diretta dallo scrittore Peppe Millanta<\/strong>. Questa nuova serie sull\u2019Abruzzo immateriale \u00e8 di colore fucsia<\/strong> ed ha iniziato il suo tour al Fla di Pescara<\/strong>, il 9 novembre 2023. La presentazione del libro, venerd\u00ec 26 gennaio 2024, alle ore 17:30<\/strong>, approda anche a Casoli<\/strong>, presso gli spazi di D’Amico Arredamenti in Selva Piana<\/strong>, iniziando con i saluti di Franco D’Amico <\/strong>responsabile D’Art<\/strong> e vicecapo della delegazione FAI di Lanciano<\/strong>. Dialogheranno con l’autrice Daniela D’Alimonte<\/strong>, il presidente dell’Ente Parco Nazionale della Maiella Lucio Zazzara<\/strong> e l\u2019editore Mario Ianieri<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Questo primo libro di 12 volumi curati dalla stessa D\u2019Alimonte,<\/strong> passa in rassegna alcune delle parole pi\u00f9 iconiche del dialetto abruzzese<\/strong>. Di ogni termine \u00e8 stata riportata la trascrizione con alcuni segni convenzionali<\/strong>, e la trascrizione fonetica vera e propria<\/strong>. Inoltre sono state inserite attestazioni e varianti e anche il vivo uso nella letteratura locale, a opera di nostri scrittori, oppure la presenza in proverbi e tipici modi di dire<\/strong>. Per ciascuno di essi vi \u00e8 soprattutto una precisa ricostruzione etimologica<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Come spiega l\u2019autrice:<\/strong> \u201cquesto volume vuole essere una raccolta di parole \u2018iconiche\u2019 abruzzesi che delineano, cio\u00e8, gli aspetti peculiari della nostra regione<\/strong> e ne individuano le usanze<\/strong>, le tradizioni<\/strong>, i modi di dire<\/strong>, i cibi caratteristici<\/strong>. Di ogni termine, trascritto sia nella grafia dialettale che in quella dell\u2019alfabeto fonetico internazionale, \u00e8 stata ricostruita la propria etimologia scoprendo interessanti derivazioni dalle basi latine greche<\/strong>, a volte in maniera pi\u00f9 diretta rispetto ai corrispondenti termini in italiano\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cChiaramente \u2013 <\/em>sottolinea ancora l’autrice Daniela D\u2019Alimonte <\/strong>\u2013 per le dimensioni del libro e della stessa collana, \u00e8 stata effettuata una cernita selezionando le parole pi\u00f9 originali <\/strong>e quelle che meglio definiscono l\u2019idea di abruzzesit\u00e0 sotto i vari punti di vista.<\/strong> La ricostruzione delle parole \u00e8 stata effettuata con rigore scientifico<\/strong>, ma nello stesso tempo il testo vuole presentarsi come divulgativo per offrirsi a tutto il pubblico interessato a conoscere il significato, la diffusione e la peculiarit\u00e0 di alcuni termini dialettali abruzzesi<\/strong>. Nello stesso tempo, il volume cerca anche di far conoscere e preservare quelli che sono alcuni termini ormai in disuso <\/strong>e destinati altrimenti a scomparire\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

“La parola \u201cparola\u201d (e scusate il gioco di\u2026 parole!) <\/em>– afferma Peppe Millanta <\/strong>direttore della collana \u201cComete. Scie d\u2019Abruzzo\u201d<\/em> – deriva dal latino parabola<\/strong> e significa similitudine, parabol\u00e9 <\/strong> in greco, che viene dal verbo parab\u00e0llo<\/strong> che sta per: confronto, mettere a lato.<\/em><\/p>\n\n\n\n

“Scavare nelle parole, <\/em>– continua Millanta<\/strong> – ricercare la loro origine, arrivare alla loro fonte, significa confrontarsi e mettersi in contatto con quello che siamo stati. Si tratta infatti di veri e propri specchi, capaci di riflettere per\u00f2 non solo il nostro presente, ma anche e soprattutto il nostro passato, raccontandoci moltissimo della nostra storia<\/em>.”  <\/p>\n\n\n\n

“Nei secoli<\/em> – dice ancora Millanta<\/strong> – siamo infatti migrati s\u00ec fisicamente, passando da un luogo all\u2019altro, ma siamo soprattutto migrati a livello astratto, \u201cabitando\u201d via via parole diverse, immaginari diversi, e quindi mondi diversi, che abbiamo scelto perch\u00e9 capaci di raccontarci<\/em>.”<\/p>\n\n\n\n

\u201cL\u2019immaginario che scaturisce dalle parole di questo libro <\/em>\u2013 conclude Peppe Millanta<\/strong> \u2013 \u00e8 quello del nostro Abruzzo, grande produttore di silenzio, come lo descriveva Giorgio Manganelli: eppure tra quei silenzi ci sono parole che sanno raccontarci ancora molto di noi\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Anche questa nuova serie, come accade per quella dedicata alla narrativa di viaggio (collana blu) di \u201cComete\u201d, gode della fiducia delle Associazioni: I Borghi pi\u00f9 Belli d\u2019Italia,<\/strong> Borghi Autentici<\/strong> e I Parchi Letterari<\/strong>. Il progetto grafico di copertina e i disegni sono a cura di Luca Di Francescantonio<\/strong>, l\u2019impaginazione grafica \u00e8 di Federica Di Pasquale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

NOTE SULL’AUTRICE DANIELA D’ALIMONTE<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Daniela D\u2019Alimonte <\/strong>\u00e8 nata a Roccamorice e vive a Pescara<\/strong>. Nella vita svolge la professione di Dirigente scolastico<\/strong>, ha insegnato per 15 anni materie letterarie<\/strong>; \u00e8 giornalista pubblicista<\/strong> e ha collaborato con la testata \u2018Il Centro- Quotidiano d\u2019Abruzzo<\/strong>\u2019. \u00c9 cultrice di \u2018Dialettologia e Linguistica italiana<\/strong>\u2019 presso la Facolt\u00e0 di Lettere dell\u2019Universit\u00e0 \u2018G. D\u2019Annunzio\u2019 di Chieti-Pescara e di \u2018Linguistica e linguaggi settoriali<\/strong>\u2019 presso la facolt\u00e0 di Scienze Sociali della stessa Universit\u00e0. <\/p>\n\n\n\n

Studiosa ed appassionata della storia della lingua italiana e del dialetto<\/strong>, \u00e8 autrice di numerosi volumi e saggi linguistici che riguardano in particolare la parlata abruzzese e la toponomastica<\/strong>. Dal 2007 \u00e8 uno dei direttori artistici del Premio Nazionale Parco Majella<\/strong>; \u00e8 organizzatrice di manifestazioni ed eventi culturali che tendono a promuovere e valorizzare il dialetto della propria regione<\/strong>; \u00e8 presente nella giuria di numerosi Premi di poesia dialettali abruzzesi<\/strong>. Ha ricevuto il Premio Cultura 2016 della citt\u00e0 di Moscufo<\/strong>.<\/p>\n

<\/div><\/div>

Immagini collegate:<\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Casoli, venerd\u00ec 26 gennaio 2024, alle ore 17:30, sar\u00e0 presentato presso gli spazi D’Art di D’Amico Arredamenti in Selva<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13947,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[44,92],"tags":[822,930,881,928,929],"class_list":["post-13938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articoli","category-libri","tag-abruzzo","tag-daniela-dalimonte","tag-dialetto","tag-dialetto-aruzzese","tag-franco-damico"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t